Like a country boy - George McAnthony

TRADUZIONI DEL 5° ALBUM “LIKE A COUNTRY BOY” (1996)

LIKE A COUNTRY BOY - COME UN RAGAZZO DI CAMPAGNA

E’ il momento del country / catturo il ritmo che mi rende così felice / rilassa la tua mente, dimentica la tristezza e batti le mani, è il momento del country

Siamo in vena di ballare e di cantare / ci sentiamo pieni di vita e non abbiamo niente da perdere / rilassiamoci, intoniamo la voce e cantiamo insieme

Cavalcare un cavallo selvaggio in un rodeo / viaggiare su un treno, senza meta / come un ragazzo di campagna / essere curiosi di cosa il nuovo giorno ci porterà / il Signore provvedere e nulla mi mancherà / come un ragazzo di campagna

Voglio suonare per voi / cantate insieme a me e non sarete più tristi / prendo la mia chitarra, apro il mio cuore e canto per voi

Cavalcare un cavallo selvaggio in un rodeo / viaggiare su un treno, senza meta / come un ragazzo di campagna / essere curiosi di cosa il nuovo giorno ci porterà / il Signore provvedere e nulla mi mancherà / come un ragazzo di campagna

LONDON STREET PICKING - STRIMPELLANDO PER LE STRADE DI LONDRA

Nato in libertà nel '66, in un paese di campagna / in una famiglia dal buon cuore, la vita era bella / crescere altera era più semplice che adesso

Le lunghe notti africane del 1985 hanno cambiato la direzione della mia vita / la musica country ormai aveva segnato il mio destino

Strimpellando la mia chitarra per le strade di Londra / suonando l'armonica per le vie di Parigi / questa è la mia storia, un'altra canzone da cowboy

Nel '92 attraverso gli Stati Uniti / tra gli indiani del Sud Dakota incontro nuovi amici / in uno studio di registrazione a Nashville incido qualche canzone

Strimpellando la mia chitarra per le strade di Londra / suonando l'armonica per le vie di Parigi / questa è la mia storia, un'altra canzone da cowboy

Con il mio assistente tecnico mi sposto in furgone di città in città / sulle piazze italiane il pubblico si riunisce / faccio battere loro le mani e metto un sorriso sul loro viso

LIFE GOES ON - LA VITA CONTINUA

Piccola rosa, hai chinato il capo, tra breve tu morirai / ma niente finisce, cambia solo il suo aspetto / c'è ancora speranza, non aver paura

E la vita continua, ancora una volta la vita continua

Caro fratello, sei sempre nel mio pensiero / ogni tanto sento la tua voce / ora sei in paradiso e la tua vita è nuova / questa piccola canzone l’ho scritta per te

E la vita continua, ancora una volta la vita continua

Un seme muore per dare vita a un grande albero / penso che sappiate che è giunto il tempo, che il mondo tutto unito canti che la vita continua

E la vita continua, ancora una volta la vita continua

Se ci si sente giù, senza forze per rialzarsi, incompresi e sfortunati / e non si vede nessuna luce che illumini la propria vita / bisogna avere fiducia, il domani ci porterà un nuovo inizio

LET'S TALK IT OVER - PARLIAMONE

In questo vecchio mondo i problemi non hanno mai fine / il passato ci insegna "uomo contro uomo, sorella contro fratello, padre contro figlio, tu contro di me", finiamo questa battaglia

Giusto o sbagliato, di chi è la colpa? Forse i nostri desideri sono proprio gli stessi / problemi tra nazioni, di fede o di razza / parliamone, fratello, facciamolo faccia a faccia

Tutto quello che dobbiamo fare è parlarne insieme / tutto quello che dobbiamo fare è una bella chiacchierata

Ognuno infondo vorrebbe parlarne, ma nessuno in realtà comincia / ognuno aspetta che sia l'altro a farlo / uniti ci si sorregge, divisi si crolla / parliamone, tesoro, non roviniamo così la nostra vita

Tutto quello che dobbiamo fare è parlarne insieme / tutto quello che dobbiamo fare è una bella chiacchierata

Crisi in famiglia, difficoltà in amore / bambini che ne soffrono, tutto questo può essere duro per loro / il non capirsi ci demoralizza / una buona conver­sazione ci può aiutare a superare questo problema

LOVE IS THE ROAD - L'AMORE È LA VIA

L'amore è un fiore sulla collina, è un tesoro che non si piò comprare / l'amore non fa mai male, ma qualche volta ci fa piangere

L'amore è una calda mano d’aiuto / ti fa sentire l'eternità / l'amore aiuta a capirsi, ha la forza di renderci liberi

L'amore è la via che percorreremo, camminando fianco a fianco / l'amore è la via che porta alla felicità, mi fa sentire che ogni cosa andrà bene

L'amore è un arcobaleno nel cielo il quale racconta che Dio ama ancora il mondo / l'amore è la luce negli occhi dei bambini / è molto più che una semplice parola

L'amore è la via che percorreremo, camminando fianco a fianco / l'amore è la via che porta alla felicità, mi fa sentire che ogni cosa andrà bene

L'amore arde come una fiamma che non teme neanche il vento più forte / l'amore ti può riempire di desiderio / t’innalza come un dirigibile

HEY STRANGER - EHI STRANIERO

Ehi, tu straniero per la strada / sei giunto in un nuovo luogo, sapendo che appartieni ad un altro popolo / qui sei nuovo, con tante cose da fare / in cerca d’appoggio, quando i venti soffiano brezza fredda

Ehi, non aver paura, cerca di cavartela / tante cose potranno farti piangere / è un tuo diritto di essere qua per sistemarti e trovare fortuna in una nuova città

Ogni straniero sa che un giorno il destino lo può riportare per strada / la vita potrebbe essere così serena come la luce del mattino, se non esistesse più alcun odio

Un tempo siamo stati tutti stranieri / dobbiamo com­prendere che gli stranieri hanno bisogno di un amico e di una mano che li aiuti / non aspettiamo, non è mai troppo tardi, fianco a fianco la vita sarà migliore

Lui è certo di avere trovato un posto migliore per rimanere / ma ancora si deve spostare da un luogo all'altro / così tante cose si possono condividere con altri / dobbiamo provare a vedere la vita attraverso gli occhi di uno straniero

Ogni straniero sa che un giorno il destino lo può riportare per strada / la vita potrebbe essere così serena come la luce del mattino, se non esistesse più alcun odio

MUSIC IS FEELING FREE - MUSICA E SENTIRSI LIBERI

L'altra notte il capo della casa discografica mi ha detto dove sto sbagliando / "tu devi diventare famoso, cambiare il tuo stile e cantare canzoni commerciali techno"

Non canto come i "Take That" o i "Rolling Stones" / in qualche modo il mio stile è diverso / non sono così spavaldo come i "Milli Vanilli" / ma questo non mi scoraggia, ho i piedi per terra

Musica è sentirsi liberi / musica è libertà / la musica tocca il cuore di chi ha bisogno

Benvenuta libertà, addio tristezza / non mi preoccupo dei giorni che verranno / vi voglio dire che la cosa che mi piace fare è suonare musica country tutta la notte / questo è il mondo a cui appartengo

Musica è sentirsi liberi / musica è libertà / la musica tocca il cuore di chi ha bisogno

AFRICAN BLUESKY - CIELO BLU D'AFRICA

Nel caldo africano è mezzanotte / nel letto mi rigiro poi mi alzo / le stelle qui sembrano molto più vicine / cielo blu d'Africa, sento musica nell'aria

Lì puoi vedere le persone camminare lentamente, ma ottenere di più dalla vita con meno / più tempo per vivere sereni e meno tempo per lo stress / i miracoli possono accadere alle persone altruiste / cielo blu d'Africa, sento musica nell'aria

C'è tempo per scoprire le piccole cose intorno a noi / non è difficile se ci proviamo / pensando a tutti gli amici che ho trovato in Africa so che il mio cuore è rimasto là

Lo stesso sole rosso cala su neri e bianchì / lavorando e cantando insieme eravamo felici / quando due popoli diversi sono pronti a condivi­dere tutto / cielo blu d'Africa, sento musica nell'aria

C'è tempo per scoprire le piccole cose intorno a noi / non è difficile se ci proviamo / pensando a tutti gli amici che ho trovato in Africa so che il mio cuore è rimasto là

THE GYPSY & THE KING - LO ZINGARO & IL RE

Questa notte ho avuto in sogno una visione / ancora penso cosa potrà mai voler dire / come un'aquila ho osservato la scena, in un luogo dove prima mai ero stato / c'era in una vecchia città, uno zingaro e un re

Dall'altra parte della città vedo lo zingaro che si diverte suonando il violino / quando la luna monterà lo rivedrai dormire per strada / beh, è un povero uomo, ma è contento con i suoi amici

E loro cantano: "Ehi, libera il tuo cuore dalle preoccu­pazioni / vivi semplicemente, aspettati poco dagli altri ma dai loro molto / colma la tua vita di amore e potrai vincere" / dovrai scegliere tra la vita da zingaro o da re

Su in alto nel castello vive il re / ognuno in città vorrebbe essere come lui / possiede il potere e può regnare sul mondo / beh, è un uomo ricco, guardalo come siede sul suo trono / ma nel profondo di se lui è infelice e solo, povero uomo

Loro hanno un nuovo modo di vivere / un nuovo modo di vedere la vita / ancora sento gli zingari cantare "devi colmare la vita d’amore e potrai vincere"

PEACE IN SARAJEVO - PACE A SARAJEVO

Quando i poeti si arrendono a una triste situazione e l'aquila vola bassa / quando il diavolo ottiene il potere e il prezzo della vita ha più alcun valore, allora una guerra comincia a crescere

I diversi colori dell'arcobaleno convivono pacificamente / aspettano la pace a Sarajevo / non chiedermi mai perché vale ancora il detto "occhio per occhio, dente per dente"

Ogni guerra dovrà finire / diamo tutti una mano d'aiuto / e ovunque si diffonderà la notizia che la vita serena è qui per essere condivisa con tutti

Preghiamo per la pace a Sarajevo, speriamo che l'armonia torni presto / come un accordo stonato sulla mia chitarra, così ogni guerra è sbagliata / e la guerra è la nostra rovina

Ogni guerra dovrà finire / diamo tutti una mano d'aiuto / e la notizia si diffonde ovunque / e la pace ritornerà / e la vita serena è qui per essere condivisa con tutti

BROTHER GOODBYE - ARRIVEDERCI, FRATELLO

Fratello addio, una lacrima nei miei occhi / i ricordi rimangono in vita e non moriranno mai / tu e io siamo più uniti che mai / nei tuoi occhi vedo l’eternità

Fratelli nel cuore, buoni amici nell’anima / insegnami come vivere, dammi un appoggio / la vita non finisce, perché la vita continua / un arcobaleno nella mia mente ha fatto scomparire le lacrime

Fratello arrivederci, ma ti prego restami vicino / guida la mia vita in ogni giorno / fratello arrivederci, ma solo non sarò, ogni giorno staremo ancora insieme

Sei così lontano, ma cosi vicino / qui manchi a tutti, ma non abbiamo paura / buoni amici nell'anima, fratelli nel cuore / il tuo spirito è ancora vivo e rimarrà sempre tra noi

Fratello arrivederci, ma ti prego restami vicino / guida la mia vita in ogni giorno / fratello arrivederci, ma solo non sarò, ogni giorno staremo ancora insieme

EVERYBODY'S LOOKING FOR LOVE - OGNUNO HA BISOGNO D’AMORE

Quando la tua mano tocca la mia, sento scorrere amore dentro di me / apprezza le persone intorno a te per quello che realmente sono e la fiducia in loro stessi crescerà / quando qualcuno fa grandi sbagli è possibile che lo faccia perché si sente solo / ha bisogno di stima e affetto, ognuno ha bisogno di amore

Quando le persone sono giù e si sentono incomprese, diventano disperate, svogliate, folli, e possono fare grandi errori / queste persone piangono e poi il loro cuore trema e si spezza / così la vita può perdere presto il suo equilibrio

Siamo in grado di resistere da soli? / siamo in grado di affrontare il mondo da soli? / di affetto non ne abbiamo mai a sufficienza, sappiamo che senza amore là vita può essere molto difficile / ognuno ha bisogno di stima e affetto, ognuno ha bisogno di amore

Quando le persone sono giù e si sentono incomprese, diventano disperate, svogliate, folli, e possono fare grandi errori / queste persone piangono e poi il loro cuore trema e si spezza / così la vita può perdere presto il suo equilibrio

Sono seduto su un verde prato guardo in alto e vedo gli uccelli che volano / mi chiedo che destinazione hanno, come fanno a trovare la giusta direzione? stanno tentando / vanno a vedere il sole del Mississippi, si scaldano e ritornano verso casa / anche loro sono in cerca di pace e di sole / ognuno ha bisogno di amore